(English below)

Við systur og makar skelltum okkur á Jólamarkað á Þórshöfn um helgina og erum því búin að vera frekar léleg á blogginu upp á síðkastið. Hún Tóta mín er sumsé ættuð frá Þórshöfn eins og ég hef komið inná áður (sjá hér). Okkur var boðið að taka þátt í markaðnum svo við skelltum okkur í ferðalag, skreyttum búðina okkar á Akureyri svolítið í leiðinni svo það var "multi-taskað" eins og okkar er von og vísa.

Nú erum við komin aftur í raunveruleikann eftir yndislegt dekur hjá tengdó og það styttist í jólin og nýjar vörur eru að hrúgast inn. (Ég ætla að fara aðeins betur yfir það í næsta pósti).

En nú að svefnherbergi 1 í bústaðnum.

Það var eins og restin af bústaðnum, furulitað og eins og sést á efstu myndinni snéri rúmið í átt að hurðinni þegar maður kom inn. Okkur fannst það ekki nýta herbergið alveg nógu vel en grunar að ástæðan hafi verið hjá fyrri eigendum að koma kommóðu í hornið. Þau notuðu neflinlega bústaðinn ótrúlega mikið og þurftu því enn meira geymslupláss.

Við ákváðum strax að létta svolítið á þessu með hvítu rúmi, léttum náttborðum og að sjálfsögðu fallega Þoku litnum úr Slippfélaginu.

Hún Gulla, sem er mikil vinkona okkar, var í örlitlu fríi þarna frá námi erlendis og brunaði auðvitað beint upp í bústað í málningargallanum og eyddi stórum hluta frísins hjá okkur! Meira hvað það er dýrmætt að eiga svona yndislega félaga, í alvöru, það er svo ótrúlega mikið gull!

Gunna, önnur frábær vinkona, kom og græjaði gamlan spegil sem við fengum í Góða Hirðinum fyrir 3000.- Hún pússaði létt yfir hann en ramminn var í raun hart plast (1990 stíll), grunnaði með hvítum grunni og málaði svo með þráhyggjupenslinum með hvítu lakki.

Þessa sætu kommóðu fengum við líka í Góða Hirðinum á 2000.- (Svo sá ég systur hennar nokkrum vikum síðar, reyndar í svolítið verra ástandi en við vorum þá orðin svo ánægð að við vorum ekkert að splæsa í hana). Hún fékk sömu meðferð og spegillinn, þrif, létt púss, hvítur grunnur og svo hvítt lakk. Hnúðana átti María en hún fékk þá upphaflega í Kaupmannahöfn.

Rúmið keyptum við í IKEA ásamt borðlampanum sem sést hér á myndinni að ofan. Veggljósið var líka úr IKEA en við áttum það síðan einhverntíman í geymslunni. (Það átti greinilega að eiga heima hér!)

Gardínurnar voru í bústaðnum áður og þar þökkum við fyrri eigendum enn og aftur fyrir vandaða hluti, myrkvunargardínur í hvítu með keðjum og það sá að sjálfsögðu ekki á þeim!

Rúmteppið saumuðu snillingarnir á saumastofunni sem og flesta púðana. Bleiku púðana fengum við þó í Söstrene Grene, aðra græjuðum við. Efnin fengum við í Vogue og Álnabæ en við notuðum frekar gróf-ofið efni í teppið sjálft með flauelis kanti. 

Heklaða blúnduteppið er gamla fermingarteppið hennar Tótu sem við stálum í einhverri heimsókninni til tengdó, það var upphaflega úr IKEA.

Hér má sjá spegilinn fína sem sómir sér svona vel á veggnum. Það þarf neflinlega ekki alltaf að vera rándýrt til að vera dásamlega fallegt! 

Krossinn er úr smiðju Kristu Design en þau eru með tvær stærðir af þessum fallegu vegg krossum.

Kransinn í glugganum er að sjálfsögðu einnig frá Krista Design, en hann hentar bæði sem heilsárs eða sem jólakrans. Þeir hafa verið að slá í gegn uppá síðkastið en Krista býður einnig upp á Ílex krans sem og Hreindýrakrans.

Myndirnar hér á veggnum prentaði María út af þessari síðu og hér má einnig sjá minni týpuna af krossinum sem hangir hér á skápahurðinni.

Það má einnig geta þess að við tókum viðarhnúðana af skápahurðunum og nýttum hnúðana sem áður voru á eldhúsinnréttingunni úr bústaðnum. 

Þetta ljós var einnig í eldhúsinu svo það passaði svona glimrandi vel við hnúðana fínu!

Hér á myndinni fyrir ofan má einnig sjá hjarta sem er eins og krossarnir frá Kristu Design og slána fengum við í IKEA en hún er hugsuð fyrir rúmteppið meðan gestirnir hrjóta.

Þetta var þá svefnherbergi eitt sem að við erum svo ofsalega ánægð með. Það er töluvert léttara og ljósara en hitt herbergið en það var planið frá upphafi að hafa þau svolítið misjöfn, María og Börkur eiga þetta herbergi enda ótrúlega rómantísk og væmin bæði tvö ;) 

Ég og Tóta rokkari eigum svo næsta herbergi en það er allt annað lúkk á því, miklu svartara og dekkra...

Ef þér líkaði þessi póstur væri dásamlegt ef þú vilt vera yndi og deila :)

Verið góð við hvort annað kæru vinir!

Sköpum okkar eigin hamingju, kveðja Katla.

- Systur & Makar –

Hægt er að fylgjast með okkur á Instagram, Facebook, Pinterest og Twitter

Skráið ykkur endilega einnig á póstlistann okkar hér fyrir ofan til hægri

Veljum íslenska hönnun og íslenska framleiðslu!

It is time to tell you about the first bedroom in our summerhouse.

We decided to have the bedrooms quite different; one light and quite romantic and the next one quite dark and a bit more eccentric.

The bedroom was like the rest of the house, covered in pine and as you can see from the top image the bed faced the door as soon as you entered the room.

We decided to turn it to the left to get more space when you entered and to get an easier access to the cabinets.

We believe the reason for turning the bed the way they used to was to have more storage in the room, they actually fitted a dresser next to the bed but since the house will not be used as much by us and more by guests we don’t need quite as much permanent storage solutions.

Firstly we wanted to lighten the space up, painted the ceilings white as well as the doors, the windows and window frames. The walls got to be in the grey colour, same as the rest of the house.

Gulla, our dear friend, had a little vacation from her studies abroad when we renovated the house and she came as soon as we called to help us out. Seriously, it is so very precious to have friends like that!

Gunna, another helping hand, came and renovated the frame. It was s very cheap old second hand plastic framed mirror we sanded lightly. Based it with a base foundation and did a top coat with white lacquer.

This little bedside table we also got at a second hand store very cheaply. Same process: cleaning, light sanding, base foundation and a top coat of white lacquer. The knobs my sister got some time ago in Copenhagen so they fitted perfectly!

The bed frame is from IKEA as well as the table lamp. The wall lamp is also from IKEA but we had that from some time ago and now it found itself a place to belong!

The curtains came with the house and again we thank the previous owners for quality in their choices! Full darkness curtains are a necessity here in Iceland whereas the summer nights have full daylight for the whole 24 hours!

The bedspread was sewn at Volcano Design’s sewing room as well as most of the cushions. The pink velvet cushions we got at Sostrene Grene but the other ones we made.

The white crochet throw is also from IKEA but a quite old collection, sadly not available anymore.

Here you can see the mirror, perfect by the bed!

We decided to use a simple fold chair as the other side table. It was light and simple and doesn't take much space, plus we found it was very “beachy” and “summerhouse-y” (that’s a word, right?!)

The cross is made by Krista Design but they offer two sizes of these beauties!

The wreath in the window is also from Krista Design. This one I absolutely love! It can be used as a Christmas decoration but it is also perfect for the whole year around!

Krista also has 2 other wreaths, the Christmas reindeer one and the Holly Berry wreath!

The images on the wall María printed from this page:

Here you can also see the smaller version of the wall cross.

The pole is for the bed spread during the nights and the heart is the same collection from Krista Design as the wall crosses.

So, this was bedroom one and we are completely thrilled with it! It is very light and airy and very different from the next room, (more coming soon).

If you liked this post, please be a dear and share the joy:)

Happiness is not something you postpone for the future; it is something you design for the present. -Jim Rohn

Katla, on behalf of

- Systur & Makar –

Please follow us on Instagram, Facebook, Pinterest and Twitter

Plus you can sign up for our newsletter here on the right!

(English below)

Næsti kafli í bústaðarbreytingunum er svefnloftið, en það er eitt af mínum uppáhalds rýmum.

Það er ekki með fulla lofthæð reyndar en úff það er svo kósý eitthvað og krúttlegt og þessi gluggi horfir yfir allan dalinn, hér er æði að vakna!

Svona var svefnloftið áður þegar við tókum við fallega bústaðnum, furuklætt eins og restin og þarna til vinstri á efri myndinni getið þið séð vatnstankinn.

Við vildum strax halda þessu rúmi á sínum stað svona undir glugganum og mála það hvítt, okkur grunaði líka að loftið yrði aðeins léttara þegar búið væri að mála það og vá hvað það varð mikill munur (sést á myndum hér aðeins neðar).

Við vildum líka setja upp einhverskonar klæðningu fyrir hitakútinn, sérstaklega þar sem við erum að fara að leigja hann út þá á þessi "fíll" ekki að vera sjáanlegur.

Þetta rúm var einnig hér á loftinu við rimlana en við fórum með það niður í svefnherbergi tvö (ég segi betur frá því síðar).

Hér sjást semsagt rimlarnir og hér til hægri er smá skápainnrétting sem var fest í gólfið.

Hér sést skápurinn enn betur, hann er ss þarna svolítið út á miðju gólfi en myndar þessar hillur þarna við hliðina. 

Við fjarlægðum þetta allt saman út og vorum svo heppin að parketið var alveg heilt undir og það var bara eins og það hefði aldrei neitt verið þarna, enn og aftur vil ég þakka fyrri eigendum fyrir gæði í öllum frágangi!!

Þá tók auðvitað yndislega málningarvinnan við, grunna grunna, mála og mála :)

Hún Tóta mín var þarna á fjórum fótum í nokkra daga og rak svart hárið reglulega upp í hvíta loftið.. hún var bókstaflega að verða gráhærð á þessu! hohoho ;)

En ohhh, svona var þetta létt og fallegt!

Þá var komið að því að mála rúmið hvítt...

Feðgarnir að koma fyrir rennum svo hægt væri að loka fyrir hitakútinn, þarna er svo kominn léttur renniveggur sem hægt er að opna svo við græddum þarna svolitla aukageymslu fyrir fleiri sængur.

Hér er búið að bæsa allar viðarsperrurnar, við notuðum bæs úr Húsasmiðjunni sem heitir: Lady Pure Nature og liturinn heitir er Sjosand, litanr 9043.

Það er svolítið grágrænbrúnt einhvernveginn en varð ofsalega hlýlegt yfir gula furuna.

Hér er svo loftið tilbúið: Þetta er boxdýna úr Ikea en við tókum bara fæturna undan því og saumuðum utanum það brúnt leðurlíkisáklæði. Fallegu blómapúðarnir fylgdu bústaðnum sem og kringlótta ofna mottan, hún var áður í stofunni en smellpassaði nú á loftið!

Þessa litlu innréttingu fundum við í gegnum sölusíðu Skreytum Hús en hún smellpassaði inn!

Þetta rými er semsagt hugsað svona svolítið fyrir krakkana: skúffurnar eru með DVD diskum og spilum og bókum. Eins nýtist boxdýnan auðvitað sem aukarúm fyrir einn fullorðinn eða ungling.

Öll rúmteppi og púðaver saumuðu snillingarnir á saumastofunni okkar, Volcano Design. Þær eru að verða ansi vanar að stökkva úr fatasaum í heimilissaum þessar elskur... já aðallega orðnar ótrúlega vanar þessu veseni í okkur!

Hér er svo fallega rúmið við gluggann, ég algjörlega elska þetta eins og ég sagði. Unglegt, ferskt og notalegt!

Motturnar fengum við í ILVA (það eru tvær langar sitthvorumegin við rúmið). Náttborðið öðrumegin er gamall viðarkassi og hinumegin notuðum við gamlar ferðatöskur.

Myndirnar sem halla hér uppað veggnum fengum við á heimasíðu sem býður uppá þann möguleika að prenta út fría grafík. Við nýttum okkur þessa skemmtilegu lausn á nokkrum stöðum um bústaðinn.

Hér sjáið þið td fjaðrirnar fallegu í rammanum, þær eru líka af þessari síðu.

Karfan hér fyrir framan er svo hugsuð fyrir alla púðana og rúmteppið meðan sofið er í rúminu.

Ég elska að stútfylla allt af púðum og teppum og öllu sem öskrar "GÆÐASTUND" svo ég fékk það sem ég vildi í þessu! :)

Þarna má svo finna gæða lesefni, Bridget Jones ofl "gourmet stuff"! 

Svona er hæðin, eins og þið sjáið hérna vinstra megin þá lokuðum við þessum vegg með svolitlum panil og komum slökkvaranum aftur fyrir (þarna var enginn veggur áður). Þetta verður til þess að loftið virkar dálítið skipt þegar maður kemur upp, maður byrjar á að horfa á sjónvarpsdýnuna og svo til vinstri á rúmið.

Litla sjónvarpsinnréttingin er með glerplötu svo við komum nokkrum myndasögum fyrir undir plötunni til að gera þetta enn "krakkalegra". Ég veit, þetta er Tinni sem er alveg bannað að rífa, en bókin var brotin og nokkrar blaðsíður rifnar úr, það er eina ástæðan fyrir því að við notuðum Tinna!

Ef þér líkaði þessi póstur væri dásamlegt ef þú vilt vera yndi og deila :)

Verið góð við hvort annað kæru vinir!

Sköpum okkar eigin hamingju, kveðja Katla.

- Systur & Makar –

Hægt er að fylgjast með okkur á Instagram, Facebook, Pinterest og Twitter

Skráið ykkur endilega einnig á póstlistann okkar hér fyrir ofan til hægri

Veljum íslenska hönnun og íslenska framleiðslu!

Next chapter in the summerhouse renovations is the loft but that is one of my absolute favourite places!

It doesn't have a full loft height but oh it is so lovely and cost and this window offers view over the whole valley!

This is how the loft looked like before we changed it, covered in pine which made it very cosy but a little heavy and dark.

We loved the location of the bed, under the little window and decided to keep it there from the start but the space needed to become a bit lighter with paint and the difference is vast!

We also wanted to set up some sort of a cover for the water tank to make it “invisible”.

This bed was also here on the loft next to the banister but we took this downstairs to be used in the second bedroom.

Here you can see the banisters and there on the right you can see a little cabinet that was stuck to the floor.

Here the cabinet is even more visible, we decided to remove this storage and luckily the flooring underneath was whole, again we are so very thankful to the previous owners for their fine finishing’s!

Then it was time to paint paint paint.. but how everything brightened with a bit of white!

Look, what a difference!

The bed was painted white…

The father and son built a little wall to the left when you go up the stairs and a little light moving wall to hide the water tank. By doing this we gained some extra storage for more bed linens and sheets.

Hér er búið að bæsa allar viðarsperrurnar, við notuðum bæs úr Húsasmiðjunni sem heitir: Lady Pure Nature og liturinn heitir er Sjosand, litanr 9043.

Það er svolítið grágrænbrúnt einhvernveginn en varð ofsalega hlýlegt yfir gula furuna.

Here the loft is ready. This is a box mattress from IKEA but we simply removed the legs and covered it with brown foe leather cover. The pillows came with the house as well as the rug but that used to be located at the living room.

This little storage we bought second hand online but it fitted perfectly!

This space is considered to be an area for the kids, the drawers are filled with DVD’s and books and board games. The box mattress also works as a “sofa” as well as an extra sleeping space for one adult or a teenager!

All bed sheets and pillow cases were made at Volcano Design’s sewing room. They are now quite used to jump from clothes making to home ware which I truly appreciate!

Here we can see the beautiful bed next to the window: I LOVE this like I said! Young, fresh and oh so cosy!

The images on the wall we got online at a brilliant blog called Oh so lovely but she offers free printable’s. This we used in several places throughout the house!

The feathers in the frame are also from this brilliant page!

The basket here in front of the bed is for all the pillows and throws because I am such a sucker for everything that screams “Cosy time”! I got what I wanted!

Quality reading material: Bridget Jones… well of course!

This is how the floor looks from one end to the other. The little wall we built is a sort of a cover for the bed area as soon as you come upstairs. Firstly you see the extra “sofa bed” on the right and then you see the main sleeping area to the left.

We also but some old cartoons under the glass plate on top of the TV cabinet, just to emphasize slightly that this area is “meant for” the kids and teenagers.

If you liked this post, please be a dear and share the joy:)

Happiness is not something you postpone for the future; it is something you design for the present. -Jim Rohn

Katla, on behalf of

- Systur & Makar –

Please follow us on Instagram, Facebook, Pinterest and Twitter

Plus you can sign up for our newsletter here on the right!

(English below)

Ég elska Pinterest og skoða það reglulega! Síðan er stútfull af skemmtilegum hugmyndum, iðulega ofsalega fallegum myndum, uppskriftum, tísku, förðunarráðum og endalaust öðru sossum líka.

Eftir að hafa vafrað á Pinterest í gærkvöldi, datt mér í hug að deila nokkrum flottum "pinnum" með ykkur.

Þar sem að við systur & makar höfum staðið í bústaðarbreytingunum, við systur tókum myndir af Öldu vinkonu hennar Maríu og eftir bloggið um spítalann, kom ekki til annað til greina en að hafa þemað: Fyrir & eftir!

Hér eru því nokkur skemmtileg "pin" af "fyrir og eftir" verkefnum. Þið getið einnig smellt á allar myndirnar og dettið þá inn á síðuna þaðan sem viðkomandi pin var pinnað. :)

Þetta finnst mér ofsalega skemmtileg hugmynd, gera svolítið líf í kringum sjónvarpið svo það verði ekki það eina sem stendur út sem stór svartur kassi á veggnum. Heldur er það nú orðinn hluti af stærri uppstillingu!

Fyrir utan það að elska þetta rúm (ég elska þetta rúm!!) þá er þetta æðisleg breyting líka finnst mér. Motta undir rúmið og svona endann ásamt nýjum púðum, æðislegt! Liturinn er líka fallegur og lætur gluggana fá meira vægi.

Ljóst og létt með fallegum panil og svolítið "strandlegum" stólum. 

Hér er önnur svakalega mikil breyting sem að mér finnst iðulega hafa mjög mikið að segja: létta á efri skápunum! Já það getur verið ves, hentar ekki endilega öllum og plássleysi getur háð þessari ákvörðun. En iðulega erum við með alltof mikið af öllu og það getur verið gott að hreinsa svolítið til. (Það er alveg brjálæðislega írónískt að ég sé að segja þetta, ég stútfylli alltaf allt af dóti og drasli sem að ég þarf ekki endilega.. en það er svo miklu auðveldara að segja öðrum að létta á dótinu í kringum sig en að gera það sjálfur, ekki satt... ;) )

Skemmtileg breyting með fallegum flísum bæði á veggjum og gólfi. Ég elska þegar fólk tekur svolitla sénsa í flísavali! Það er neflinlega ekkert endilega alltaf málið að fara í ljósar og plain flísar, það er svo ótrúlega margt í boði og flísaval getur verið skemmtilegt tækifæri til að "flippa" svolítið!

Dökk svefnherbergi og dökkir veggir. Ég er alveg að elska þetta trend, þetta dökka er að koma rosalega sterkt inn finnst mér og er sífellt að sjá fleiri og fleiri pin af dökkum rýmum. Við tókum þetta til okkar við Tóta og máluðum svefnherbergið okkar og skrifstofuna í navy bláu sem og íbúð hjá vinkonu okkar svar gráa. (Ég sýni ykkur þessar breytingar bráðlega :)

Æðisleg yfirhalning á flottri mublu, stíliseringin er líka bara frábær! 

Ef þér líkaði þessi póstur væri dásamlegt ef þú vilt vera yndi og deila :)

Verið góð við hvort annað kæru vinir!

Sköpum okkar eigin hamingju, kveðja Katla.

- Systur & Makar –

Hægt er að fylgjast með okkur á Instagram, Facebook, Pinterest og Twitter

Skráið ykkur endilega einnig á póstlistann okkar hér fyrir ofan til hægri

Veljum íslenska hönnun og íslenska framleiðslu!

Pinterest love!

Like the title entails I LOVE Pinterest! I have spend lots of time there, probably way to much but I find it to be a great source for inspiration, great ideas, make-up tips, recipes, fashion and pretty much everything else!

Last night I was surfing the world of ideas and I found loads of very nice "before and afters" that I would like to share with you! After the summerhouse changes, Alda's transformation post and the blog about the Hospital at Patreksfjörður I got the urge to see some more before and afters!

You can also click on the images to go to each corresponding webpage.

I find this to be such a clever idea: surrounding the TV with other things making the focus go on other things than the "black box", it instead becomes a part of the installation. 

Besides LOVING this bed frame (I really really love it!) this is a great little change. Soft colour making the windows more prominent, lovely rug under the front part of the bed giving it more of a cosy feel, lamps and new cushions: greatness!

A huge change here: light, airy, a little "beach-y" and fabulous!

Here is another kitchen change I find to work so many times: dis-burden the upper cabinets and keep the plan more open with light shelving and make the items work as usable decorations! 

I know that sometimes lack of storage can prevent this idea but if you have the change to I find this to work really well every time!

Fun change with some beautiful decorative tiles. This is something that people are often afraid of but this is the place you can so easily take a change at. Yes, sure it is expensive to renovate bathrooms but why not go a little out there and check out more tile options than only plain white?! 

Dark bedrooms, dark walls: this trend I am loving! We have already painted our bedroom and office in dark navy and I am adoring it! We also did a whole apartment for our friend in dark dark grey! (I will show you this very soon!)

A beautiful change of a beautiful piece of furniture, and this blog is full of all things beautiful, plus the styling is so well done!!

If you liked this post, please be a dear and share the joy:)

Happiness is not something you postpone for the future; it is something you design for the present. -Jim Rohn

Katla, on behalf of

- Systur & Makar –

Please follow us on Instagram, Facebook, Pinterest and Twitter

Plus you can sign up for our newsletter here on the right!

(English below)

"Þetta er gömul ljósmynd af húsinu frá 1910 sem Örn setti í ramma. Ramminn er gamalt fag úr einum kjallararglugganum, það er fúið en við týmdum ekki að henda því!"

Þetta segir Rebekka Hilmarsdóttir, gömul skólasystir mín, mér í póstinum þar sem ég bað hana að segja mér aðeins frá Gamla spítalanum, algjörlega klikkaðu verkefni sem hún er að gera ásamt eiginmanni sínum Erni Hermanni Jónssyni! Þau eru greinilega svolítið klikkuð líka sjálf og það er alveg ótrúlega gaman að fylgjast með þeim en þau halda úti Facebook síðu þar sem þau sýna myndir og segja frá ferlinu.

Geturðu sagt mér aðeins frá ykkur?

Ég er fædd og uppalin við utanverðan Patreksfjörð, starfa sem lögfræðingur og er mikið sögunörd, ég held því utan um ljósmyndirnar, söguna og pappírsvinnuna í kringum húsið og er ágætur aðstoðarmaður yfirsmiðsins, fín á kústinn og pensilinn.

Örn, maðurinn minn, er líka vestfirðingur, þó af norðanverðum Vestfjörðum, fæddur og uppalinn í Hnífsdal.

Hann er smiður og hefur komið að endurbyggingu og viðhaldi ýmissa húsa síðustu ár. Síðustu tvö ár hefur hann unnið í Calgary í Kanada og þar öðlaðist hann mikla reynslu sem hefur hjálpað okkur mikið í þessu verkefni. Saman held ég að við séum nokkuð gott teimi í þetta verkefni en okkur þykir þetta ákaflega skemmtilegt og spennandi.

Við fáum líka út úr þessu frábærar samverustundir á stað sem er yndislegur og allir ættu að heimsækja!

Hvað eru þið eiginlega að gera?

Við erum að gera upp Gamla spítalann á Patreksfirði.

Húsið er timburhús byggt 1901. Það hefur tekið þónokkrum breytingum frá því það var byggt fyrir 114 árum síðan og hefur viðhald verið af skornum skammti síðustu árin.

Aðaláherslan hjá okkur er að færa húsið í fyrra horf og halda því í gamla stílnum. Taka burt plastparket, spónarplötur og gömul teppi og leyfa þessu gamla í húsinu að njóta sín.

Við fórum í það strax í vor að gera húsið þokkalega íbúðarhæft, koma upp tveimur snyrtilegum svefnherbergjum, starfhæfu eldhúsi og baðherbergi. Við vildum geta notið þess að vera í húsinu á meðan við værum að vinna í því.

Meðal þess sem við höfum svo verið að vinna í síðustu mánuði er að taka upp og laga gömlu gólffjalirnar á miðhæðinni. Við ætlum að pússa þær upp, bera á þær antík lút og lakka. Einnig fengum við styrk úr Húsafriðunarsjóði til að byrja að endurnýja gluggana í húsinu. Húsið var augnstungið í kringum 1965-1970 þ.e. gömlu gluggarnir voru teknir burt en við ætlum að setja aftur gömlu gluggana aftur í, þessa litlu með mörgu fögunum. Við fengum frábæran smið á Þingeyri til að smíða fyrir okkur gluggana í akkurat þeim stíl sem við komumst næst að gluggarnir hafi litið út. Við áætlum að taka eina hlið á ári, enda er bæði kostnaðarsamt og mikil vinna að endurnýja alla gluggana.

Fyrsta hliðin fær nýja glugga núna í október/nóvember. Við erum því bæði að vinna í húsinu að innan og utan.

Í sumar unnum við líka aðeins í garðinum, byrjuðum að rækta upp grasið og gera umhverfið aðeins snyrtilegra.

Hér er kjallarahurðin að fá nýjan þröskuld!

Hvers vegna þetta verkefni?

Okkur hefur alltaf dreymt um að gera upp okkar eigið hús. Í september í fyrra vorum við á ferðinni á Patreksfirði að heimsækja ættingja og vini og að gamni ákváðum við að fara og fá að skoða húsið sem þá var til sölu.

Ég hafði komið inn í húsið sem krakki og í barnaminningunni var stiginn risastór og ég öfundaði vinkonu mína sem bjó í húsinu mikið af flotta herberginu hennar sem er á efstu hæðinni með útsýni yfir fjörðinn!

Fyrir mér var þetta eins og kastali!

Húsið hafði þó eitthvað minnkað þegar ég skoðaði það síðasta haust.. eða kannski frekar að ég hafi stækkað. Ég er þó ennþá afskaplega hrifin af gamla stiganum enda er hann algjör mubbla. Það sem heillaði okkur líka var að allar hurðirnar í húsinu eru upprunalegar og margt sýndist okkur að væri upprunalegt. Til dæmis er mikill hluti af járninu utan á húsinu upprunalegur frá 1901. Við erum mikið fyrir gamla tímann og gamla hluti og því ákváðum því að demba okkur í þetta verkefni!

Herbergi vinkonunnar á efstu hæðinni breyttum við í bráðabirgða gestaherbergi:

Herbergið var teppalagt og málað blátt. Undir teppinu og masonet plötum komu í ljós gömlu gólffjalirnar.

Undir veggfóðrinu var svo strigi og panell og ekki fór á milli mála hvar kamínan hafði staðið í gamla daga.

Klæðningin af gangnum niðri var nýtt til bráðabrigða til að klæða vegginn upp á nýtt.

Svo var málað, rúminu skellt inn og bráðabrigða gestaherbergið tilbúið fyrir áhugasama vinnumenn og gesti!

Dásamlegt útsýnið úr miðjunni!

Svona tók gangurinn á móti okkur þegar við hófumst handa. Klæddur í hólf og gólf með þessari líka fínu rennihurð og plastparketi á gólfinu. Hér má einnig sjá klæðninguna sem var nýtt í bráðabirgða svefnherberginu.

3. apríl 2015 var hafist handa við að hreinsa upp gólfefnin, en ofan á gömlu fjölunum var fyrsta lagið plastparket, annað lagið mosagrænt teppi og þriðja lagið pappi!

15. maí 2015 var svo klárað að hreinsa af ganginum og undan gulu klæðningunni kom gamli panellinn í ljós!

Þá var stiginn fjarlægður!

Gólffjalirnar fjarlægðar!

Rétta þurfti gólfið um 6 cm i ganginum.

Búið að rétta gólfið og gömlu gólffjalirnar settar aftur á gólfið.

Stiginn kominn aftur á sinn stað!

Pílárarnir og handriðið hreinsað upp!

Í hvað verður húsið notað

Hugmyndin er að gera húsið upp sem íbúðarhús enda hefur það verið notað sem slíkt frá 1945. Í húsinu eru tvær íbúðir og mögulega leigjum við það eitthvað út, aðallega til að hafa fyrir kostnaði þar sem þessi endurbygging kostar sitt. Svo eigum við fjölskyldu og vini á Patreksfirði og ég á rætur mínar að rekja til svæðisins, svo hugmyndin er að nota húsið þegar við erum á svæðinu.

Grindverkið að framan fyrir lagfæringuna!

Þetta er fína spýtan sem handlistinn er búinn til úr!

Hvað eruð þið að reikna með því að verkefnið muni taka langan tíma?

Við köllum þetta langhlaupið okkar enda er húsið stórt, um 250 fm og verkefnin eru endalaus. Við áætlum að vera komin með húsið í þokkalegt stand eftir sirka 5 ár, þá ætti að vera búið að skipta um alla glugga og það ætti að vera orðið ágætt að innan líka. Við tökum bara einn dag í einu og ætlum frekar að njóta verkefnisins en að keyra þetta áfram á miklum hraða.

"Við gerðum upp þessa gömlu KitchenAid hrærivél frá árinu 1945 til að setja í Gamla spítalann."

Af hverju þetta hús?

Ég á rætur að rekja til svæðisins og það var einna helst ástæðan fyrir því að við völdum þennan stað.

Þá hafði ég heyrt að húsið hafi verið spítali og trúði því að það ætti sér smá sögu. Ég reyndar komst ekki að því fyrr en ég var búin að kaupa húsið að það átti sér merkilegri sögu en mig grunaði. Það hefur því verið partur af þessu verkefni okkar að skrá og halda utan um sögu hússins.

Vegna þess hversu gamalt og merkilegt húsið er ákváðum við fljótlega eftir að við keyptum húsið að halda úti facebook síðu um endurbæturnar til að leyfa áhugasömu fólki að fylgjast með. Það er líka gott tæki fyrir okkur að halda utan um verkefnið.

Við höfum fengið jákvæð viðbrögð í þorpinu og vorum td. með opið hús í sumar þar sem bæjarbúar gátu komið og skoðað húsið að innan. Það var mjög gaman og við stefnum að því að halda opið hús aftur þegar við erum komin lengra með endurbæturnar.

Við óskum Rebekku og Erni ofsalega góðs gengis með breytingarnar! Þetta er algjörlega magnað verkefni sem við munum fylgjast spennt með og við mælum eindregið með því að þið gerið það líka hér:

Ef þér líkaði þessi póstur væri dásamlegt ef þú vilt vera yndi og deila :)

Verið góð við hvort annað kæru vinir!

Sköpum okkar eigin hamingju, kveðja Katla.

- Systur & Makar –

Hægt er að fylgjast með okkur á Instagram, Facebook, Pinterest og Twitter

Skráið ykkur endilega einnig á póstlistann okkar hér fyrir ofan til hægri

Veljum íslenska hönnun og íslenska framleiðslu!

Renovating the old hospital - a huge project! 

Rebekka Hilmarsdóttir, an old school friend of mine is renovating the old hospital building with her husband: Örn Hermann Jónsson. I contacted her and asked her to tell me a little bit about this remarkable project!

Can you tell me a little bit about yourselves?

I am born and raised just outside of Patreksfjörður (a village in the west fjords of Iceland with about 650 inhabitants). I work as a lawyer and am a bit of a history geek so I take care of the photographs, the history and paperwork around the house plus I am a fine assistant to the main builder (my husband). I’m fine with a brush and the broom.

Örn, my husband, is also from the west fjords and he is a builder. For the past two years he has been employed at Calgary, Canada where he got great education and experience which has been great for this project. Together I believe we are a great team for this project, we love what we are doing and find this super exciting and fun!

What is this project you are doing?

We are renovating the old hospital at Patreksfjörður.

The house it built 1901 and it has been changed quite a lot since it got raised 114 years ago but maintenance has been limited.

Our main focus is to bring it as close to the original as we can. Take away modern features such as laminate wood, veneers and old rugs and let the old and the original really come into its own!

This spring we began to make the house more or less “liveable”, we set up two fine bedrooms and a working kitchen and bathroom. We wanted to be able to enjoy living there while we are working on this project!

In the past few months we have been restoring the floorboards in the middle floor. We mean to sandpaper them and oil and lacquer. We also got a grant from the house preservation fund to redo the old windows. The windows were removed 1965-1970 but we tend to put the original look back. Whereas this is a very costly project we will do one side of the house per year.

The first side will receive new windows now in October/November so we are renovating the house on both inside and outside.

This summer we also began working in the garden slightly, grooming the grass and making the surroundings look a bit better.

Why this project?

Well we have always dreamt of renovating our own house and in September last year we were travelling to Patreksfjörður to visit friends and family and decided to check out the houses that were for sale, you know, just for the fun of it.

I remember going into this house as a small girl and in the memory the stairs were huge! My friend lived in it and I remember I envied her of her gigantic bedroom with the great view overlooking the fjord. To me this house was like a castle!

This time it was somewhat smaller (or I had grown, perhaps that is the more likely explanation). I do however still love the stairs and they are a great ornament in the building.

Many things in the house are still original and that is something that fascinated us right away! We love the old times and vintage, original fittings are special to us so we decided to jump in the deep end!

What will the house be used for?

Well the idea is to make it a residence but it has been used as such since 1945. In the house we also have two apartments and possible we will rent those out, mainly to cover the costs but changes like these can be very costly! Plus we have a family and friends living at Patreksfjörður and I have my roots from the area so the idea is for us to use it when we are around!

How long do you anticipate this project taking?

We call this the marathon! The house is large, around 250 square meters and the projects are endless. We estimate we will have the house more or less done in about 5 years. All windows should have been changed by then and it should be fine on the inside also. We just take this day by day and intend to enjoy the project instead of going full speed ahead!

Why this building?

As I said I have roots in this area and that was the main focus for choosing Patreksfjörður.

I had also heard the house had been a hospital before and believed it probably had a great story. I didn’t realise how great that story was until after we had bought the house but it was always a part of this project to record all things we hear about it. Shortly after we bought it we decided to have a Facebook page where people could follow us and this project. It has been a great way to keep everything in order.

We have received great response from the village and held an open house this summer where people could come and check it out. That was a really fun event and we tend to do that again when we are a little more ahead!

We thank Rebekka greatly for sharing this with us and encourage you to follow this very exciting project here.

If you liked this post, please be a dear and share the joy:)

Happiness is not something you postpone for the future; it is something you design for the present. -Jim Rohn

Katla, on behalf of

- Systur & Makar –

Please follow us on Instagram, Facebook, Pinterest and Twitter

Plus you can sign up for our newsletter here on the right!

(English below)

Næst er komið að því að segja ykkur aðeins frá baðherberginu. Við máluðum það eins og restina af húsinu, hvít loft með Sperregrunn málningunni, tvær umferðir, grunn á veggina og tvær umferðir af Þokulitinum á veggina.

En í þetta skiptið blönduðum við þokulitnum í Acryl 35 vatnsþynnanlega lakkmálningu sem inniheldur sveppa- og mygluvörn, þessa málningu fengum við líka hjá Slippfélaginu.

Við byrjuðum á því að hreinsa út allt af veggjunum til að fá hreinan striga, svo var málað og málað! Við reyndum eiginlega ekkert að sjá fyrir okkur uppröðunina hér fyrr en allt væri tilbúið. Það var svolítið erfitt að ímynda sér hillurnar aftur, hvaða hillur ætti að nota osfrv. Þetta var því svona "go with the flow" dæmi.

Við vorum náttúrulega mjög heppin með fyrri eigendur, öll tæki og tól voru í hæsta gæðaflokki og við nýttum nánast allt sem þau skildu eftir! 

Spegillinn var td mjög sætur og praktískur með þessari fínu hillu svo við máluðum hann og komum aftur fyrir á sinn stað!

Þarna sést grunnurinn undir og fyrsta umferðin af málningunni sem var að fara á veggina.

Þessi hvíta plata var þarna fyrir aftan vaskinn og við ákváðum að hylja hana með marmarafilmu sem að við fengum í Bauhaus. Við einfaldlega límdum hana á og skárum meðfram plötunni með dúkahníf, þetta var lítið mál við þurftum bara að passa að það kæmu ekki loftbólur undir!

Hér sést svo þetta svæði eins og það var áður...

Hér sést það svo á eftir. Alveg ótrúlegur munur að nota filmuna fannst okkur, eins skiptum við ljósinu út fyrir aðeins "rómantískara" veggljós. (Það fæst í IKEA)

Hillurnar eru þær sömu og voru á baðinu áður, stóra hillan nýtist ótrúlega vel og við settum hana aftur á sinn stað. Þessi neðri var reyndar annarsstaðar áður svo við máluðum hana bara og færðum til.

Alla glervasa og glerkrukkur sem eru hér á baðinu fengum við í Söstrene Grene.

Myndirnar á veggnum eru frá Kristu Design.

Þessa lausn notuðum við á baðherberginu í búðinni okkar á Akureyri, en ég hef einmitt bloggað um þetta áður hér:

Snaginn hvíti er úr IKEA, hjörtun eru úr smiðju Kristu Design og Íslandstöskuna seljum við hjá Systrum & Mökum.

Gólfið var áður lakkað ljósgrátt svo við lökkuðum tvær umferðir af skipalakki frá Jötun í koxgráu, litanúmer 7000 og létum þorna vel á milli.

Því næst stensluðum við fallegu áttablaðarósina í gegn en hún er einmitt bæði virkilega íslensk en einnig hluti af lógóinu hjá Kristu Design. Börkur skar stensilinn út í vatnsskurðarvélinni en þau nota hana einmitt mikið við framleiðsluna á vörunum sínum.

Svo bara dúmpuðum við misfast og misvel í gegn til að fá svolítið skýjaða áferð, það gerðum við með hvítu vatnslakki. og Voilà! 

Crabtree & Evelyn vörurnar eru ómissandi inn á baðið og við völdum Caribbean Island línuna, bæði afþví lyktin af henni er dásamleg en einnig er hún svo falleg á svona létt og ljóst bað! 

Við erum með mun fleiri vörur frá Crabtree & Evelyn og má lesa meira um þær hér:

Ef þér líkaði þessi póstur væri dásamlegt ef þú vilt vera yndi og deila :)

Verið góð við hvort annað kæru vinir!

Sköpum okkar eigin hamingju, kveðja Katla.

- Systur & Makar –

Hægt er að fylgjast með okkur á Instagram, Facebook, Pinterest og Twitter

Skráið ykkur endilega einnig á póstlistann okkar hér fyrir ofan til hægri

Veljum íslenska hönnun og íslenska framleiðslu!

The summerhouse before and after - bathroom!

Now the bathroom was a bliss to renovate. Originally we had imagined the whole house much lighter! Basically we were going to go all white, light light grey and use white decorations. That changed quite quickly because we wanted a cosier feel, but we however kept the bathroom kind of in the original theme. Very light with lots of white accents! 

Firstly we cleaned out all of the wall hung shelves and units of the bathroom to get a clean slate because when it was time to hang everything back up we kind of just went with the flow.

Luckily our past owners did all of their finishing’s to the top with the highest quality so we could use mostly everything again with a little tweaking and painting.

The white wooden backsplash behind the zinc was something we wanted to update slightly so we covered it with a plastic marble looking foil. Such an easy thing to do to get a more expensive and clean look. Just take care that you don’t get any air bubbles.

We changed the light above the mirror for a bit more romantic shade but we kept the shelves, simply painted them white!

This is a smart solution for the toilet paper rolls we have in our store at Akureyri, you can also read about it here:

The floors we lacquered with dark grey and made a stencil in the shape and form we liked. When the grey paint had dried we brushed through the holes lightly to get a sort of a shading effect with white paint. This ended up as such a cool and very cheap solution to this floor!

The Crabtree & Evelyn products are so nice and we used them for the bathroom. We chose the Caribbean Island collection because it smells and looks wonderful!

We have many more products from Crabtree & Evelyn and you can read all about them here:

If you liked this post, please be a dear and share the joy :)

Happiness is not something you postpone for the future; it is something you design for the present. -Jim Rohn

Katla, on behalf of

- Systur & Makar –

Please follow us on Instagram, Facebook, Pinterest and Twitter

Plus you can sign up for our newsletter here on the right!

(English below)

Jæja ég held það sé löngu kominn tími til að segja ykkur aðeins frá bústaðnum. Sýna ykkur ss myndir af honum fyrir og eftir og fara aðeins yfir hvað við gerðum. Það eru ótrúlega margir búnir að biðja um litanúmer á málningunni osfrv. og ég mun fara aðeins yfir það í þessum póstum líka.

Fyrst ætla ég að byrja á ganginum. Bústaðurinn var náttúrulega allur furuklæddur í hólf og gólf og við það verður allt frekar svona einsleitt. Ekki misskilja mig, ég er sjálf hrifin af furubústöðum og finnst þeir iðulega mjög kósý. Viðarliturinn öskrar að þú sért kominn í frí og það er betra að kynda hús sem eru viðarklædd og ómáluð. En þetta verkefni snérist svolítið um ákveðið lúkk sem að við vildum ná fram svo að við ákváðum að það þyrfti að mála alla furu!

Loftin voru máluð tvær góðar umferðir með efni sem heitir "Sperregrunn", það er úr Slippfélaginu og við það að nota þetta segja sérfræðingarnir að kvistarnir eigi ekki að blæða í gegn. Þeir sögðu einnig að við þyrftum ekki að mála aðra umferð yfir þetta, svo við hlýddum því og erum mjög sátt enn sem komið er.

Veggirnir voru einnig grunnaðir eina umferð með "Sperregrunn" og svo tvær umferðir af veggjamálningu.

Veggjamálningin er einnig úr Slippfélaginu og heitir liturinn Þoka. Við vorum búin að sjá fyrir okkur muuuuun ljósari lit og fengum vægt sjokk þegar fyrsta strokan fór á veggina! En brátt urðum við alveg heilluð af honum og okkur finnst hann í dag vera geggjaður! Hann er stundum svolítið blár, stundum svolítið grænn og okkur finnst hann svolítið Árbæjarsafnslegur svona á panilnum. 

Stiginn átti alltaf að verða hvítur en hugmyndin er svo seinna meira að setja kókosteppi á tröppurnar. Það bæði eykur öryggi og svo er það í stíl við kókosmottuna sem að fylgdi bústaðnum. 

Hér er allt að verða ofsalega létt og ljóst! Eins og þið sjáið tókum við alla hurðarkarma af veggjunum á meðan við máluðum og lökkuðum þá svo sér. Það er alveg ómögulegt að mála þá á (sérstaklega ef þeir eiga að vera í öðrum lit en veggirnir sjálfir). 

Hér má svo sjá kíkja inn í fyrsta svefnherbergið.

Þetta veggljós var í bústaðnum og okkur fannst það mjög fallegt og ákváðum að halda því á sínum stað. 

Liljuljósin eru úr smiðju Kristu Design og fást í verslununum okkar sem og hér:

Allar myndirnar hér á ganginum eru ljósmyndir sem að María og Börkur hafa tekið í gegnum tíðina.. og á símana sína! Það er alveg ótrúlegt hvað það er hægt að taka flottar myndir með símum!!

Hann er ofsalega stílhreinn og léttur og hér sést kókosmottan vel. Útidyrahurðin er einnig orðin svört en eins og þið kannski munið þá er planið að mála bústaðinn svartan að utan næsta vor.

Hér er fallegi stiginn í allri sinni mynd. Við vorum sérstaklega ánægð með þennan! Eftir að hafa skoðað nokkra mismunandi bústaði sáum við það að svona stigar eru mjög misjafnir og þetta er sá allra gerðarlegasti! 

Áður voru snagar hér utaná stiganum en við það myndast svolítil hrúga af úlpum og jökkum og tómarúm þar á bakvið. Við færðum því staðsetningu snaganna og komum þeim fyrir á leiðinni upp stigann. Jú vissulega getur myndast úlpuhrúga þar líka en okkur fannst það samt koma betur út.

Brúnu greinarnar eru svo aðallega til að fela rafmagnstöfluna en þær eru ósköp kósý líka! (Karfan undir þeim fékkst í Rúmfatalagernum).

Þessa mynd fengum við á antikmarkaðinum á Akranesi! Það er nú meira ævintýrið að kíkja þangað en við fengum nokkra vel valda hluti í bústaðinn þaðan :)

Við máluðum rammann bara svartan. Lyklalykilinn fékk ég fyrir mörgum árum á lagersölu Tekk Vöruhúss, við munum samt örugglega skipta honum út fyrir nýju Lyklabæina frá Kristu Design, þeir voru bara ekki komnir þegar myndin var tekin! Jii þeir eru svo æðislegir!!

Þessi spegill var svo gamall í eigu Maríu sem að við máluðum svartan.

Hér má sjá fleiri myndir úr símunum hjá Maríu og Berki, æðislegar!

Hér má sjá inní svefnherbergi 2 og þarna glittir svo í eldhúsið.

Þessi hattur var soldið skemmtileg saga lika: Þegar við vorum að hugsa um að fjárfesta í bústað allra fyrst þá fórum við systur eitthvað að skoða allskonar myndir til að fá innblástur. Við sendum svo fram og tilbaka á hvor aðra hugmyndir. Ein af þessum myndum var af svona löngum snaga (við nýttum þá pælingu inní svefnherbergi tvö). Þetta var semsagt veggur með snögum alveg þvert yfir hann, það hékk mest lítið á snögunum en þar hékk þó þessi forláta stráhattur!

Við ohhuðum og ææææuðum og sögðum :"svona VERÐUR að vera í bústaðnum, það VERÐUR bara að vera hattur á snaga!!"

Ekki það að nokkur muni nota hann en hatturinn var MÖST!

Nema hvað að svo fundum við loks bústaðinn, gengum frá samningum og svona og byrjum að græja og gera og ég var sjálf svona nánast búin að gleyma hattinum. Mökunum fannst við svo búin að eyða nógu miklu í skrautmuni og voru eiginlega farin að stoppa okkur af. Nema hvað, þegar bústaðurinn er tilbúinn og það var kominn tími á að mynda og við ætlum að hittast uppí bústað sendir María mér línu: "ég keypti eitt enn, en það er surprise, og það er líka alveg nauðsynlegt"!

Stuttu síðar kem ég í bústaðinn og þar er hatturinn mættur á sinn stað og náttúrulega miklu flottari en sá sem við sáum á upphaflegu myndinni! (sko makar, allir þessir hlutir eru algjörlega nauðsynlegir, eruði ekki sammála kæru vinir?)

Ef þér líkaði þessi póstur væri dásamlegt ef þú vilt vera yndi og deila :)

Verið góð við hvort annað kæru vinir!

Sköpum okkar eigin hamingju, kveðja Katla.

- Systur & Makar –

Hægt er að fylgjast með okkur á Instagram, Facebook, Pinterest og Twitter

Skráið ykkur endilega einnig á póstlistann okkar hér fyrir ofan til hægri

Veljum íslenska hönnun og íslenska framleiðslu!

The summerhouse renovations before and after - the hallway!

Well I think it is time to tell you a little bit about our summerhouse project. I will now in few posts show you what we did, the steps and images of it: before and after!

I will start with the hallway. The whole house was covered with pine and for this look we decided to paint all of it. The ceilings were painted white everywhere and we did one coat of white on all the walls before painting them with this grey, green/blue-ish colour.

We love the colour and think it looks a little antique looking and at the same time modern and warm.

We wanted the hallway to look welcoming, light, bright and quite simple. As soon as you walk in you see a chair, mirror and some lovely images in a frame. All of the images are shot by María and Börkur on their phone, it's remarkable what you can do with an I-phone!

The coconut rug on the floor came with the house and we love it! We matched it with a rope chair in this natural look. 

We panted the shelf in a matching colour to the walls so it wouldn't stand out to much but the emphasis would go on the items on it. 

For example these lovely Lilja candle holders by Krista Design which I just love!

Stay tuned for the next room reveals!

If you liked this post, please be a dear and share the joy:)

Happiness is not something you postpone for the future; it is something you design for the present. -Jim Rohn

Katla, on behalf of

- Systur & Makar –

Please follow us on Instagram, Facebook, Pinterest and Twitter

Plus you can sign up for our newsletter here on the right!

(English below)

Þar sem þið eruð alveg sjúklega heit fyrir "Fyrir & eftir" verkefnum ákvað ég að deila aftur breytingum sem að við Tóta sáum um á veitingarstað á Þórshöfn.

Ég hef nú skrifað um þennan stað áður en lesendahópurinn á þessu litla bloggi okkar hefur aukist til muna síðan þá svo mér datt í hug að þið hefðuð kannski fleiri gaman að því að sjá þetta verkefni:

Báran er veitingarstaður á Þórshöfn sem að við Tóta buðumst til að taka í gegn. Við gerðum það með hjálp vina og vandamanna sem og góðkunningjum Bárunnar. Ferlega skemmtilegt verkefni sem að við græjuðum síðustu páska.

Báran er ss veitingarstaður, kaffihús, bar og notaður af öllum aldri. Sjónvarpið er mikið nýtt af sjómönnum og gestum til að horfa á íþróttaleiki svo við vildum gera notalega stofustemmningu sem myndi vera hentug fyrir þá en líka dömurnar og vinahópana sem koma í happy-hour.

Staðurinn var svolítið "beige" áður og okkur fannst vanta soldið mikið uppá notalegheitin og kósý stemmninguna svo það var aðalmarkmiðið.

Hér má sjá upprunalega póstinn þar sem hægt er að lesa meira um verkefnið:

Ef ykkur líkaði þessi póstur væri dásamlegt ef þið vilduð vera yndi og deila gleðinni! :)

Verið góð við hvort annað kæru vinir!

Sköpum okkar eigin hamingju, kveðja Katla.

- Systur & Makar –

Hægt er að fylgjast með okkur á Instagram, Facebook, Pinterest og Twitter

Skráið ykkur einnig á póstlistann okkar hér fyrir ofan til hægri)

Kósý hornið fyrir - cosy corner before.

Kósý hornið eftir- cosy corner after.

Notalegur staður til að horfa á leiki - nice spot to watch sports!

Tveggja manna hornið við gluggann, uppáhalds staðurinn minn!

The two person spot by the window, my favourite spot!

Hér má sjá vinahornið, frábært til að taka í spil! This is the friend table- fantastic to play some cards!

Salurinn orðinn miklu notalegri - the dining room is now much more intimate! 

Þetta snýst allt um smáatriðin - the devil's in the details! 

Barinn nú einfaldari og skipulagðari - the bar is now much more simple and more organized!

Báran- a restaurant, bar, coffee-house and a sports bar: before & after.

 This was a project we did last Easter and you can read more about it here: 

Our group of readers have increased vastly since we first released this blog so I thought this might interest the new readers that missed this the first time. The summerhouse changes really got a great read so before & after pictures really seem to interest you guys!

If you would like to know more about this please press the link above :)

If you liked this post it would be wonderful if you could share the joy! :)

Happiness is not something you postpone for the future; it is something you design for the present. -Jim Rohn

Katla, on behalf of

- Systur & Makar –

Please follow us on Instagram, Facebook, Pinterest and Twitter

Plus you can sign up for our newsletter here on the right!

(English below)

Við áttum dásamlega nótt í bústaðnum og María og Börkur bættu svo við einni nótt í viðbót með strákunum sínum. Það var yndislegt að gista þarna sérstaklega eftir að við vorum búin að græja svona mest allt tilbúið! Kamína, Irish, grillmatur og næslæf! Þessi mynd lýsir stemmningunni ágætlega þarna fyrsta kvöldið!

Ég ætla nú að nota nokkra pósta í að fara svona aðeins yfir verkefnin sem að við höfum verið að gera þarna sérstaklega þar sem það eru mjög margir búnir að spyrja.. hvaðan við fengum vörurnar osfrv. allavega svona í bland við aðra pósta. Verslunin er einnig að fyllast af nýjum vörum svo ég mun líka kynna þær smátt og smátt á næstu dögum.

Hringspegillinn eða "The captains mirror" eins og hann heitir raunverulega er þessi hér:

Hann er svakalega flottur en við höfum ekki efni á honum og kannski ekki fyrir bústaðinn heldur. Við vildum þó nota okkur þessa fallegu hönnun sem innblástur að okkar eigin spegli.

Það eru til ofsalega mörg DIY verkefni um gerð þessa spegils og hér er okkar útgáfa:

Við versluðum okkur kringlóttan bakka í IKEA sem kostaði 1550.-

Máluðum hann...

Þessi var málaður með litunum sem sjást á myndinni.. en það er alveg eins hægt að grunna með svörtum vatnsgrunn og hálfmöttu lakki eins og við gerðum flestar aðrar mublur í bústaðnum.

Börkur hennar Maríu skar út hringspegilinn í vélinni sinni en við grennsluðumst aðeins fyrir og okkur skilst að sér-skorinn hringspegill sé að kosta ca. 5000.-

Þá var bara að líma spegilinn ofaní bakkann og við skrúfuðum svo litlar skrúfur í hliðina á honum fyrir keðjuna sem að María átti til.

Hér er hann svo kominn á endanlegan stað í bústaðnum, ofsalega notalegur svona við hliðina á kamínunni.

Við fundum allskonar útgáfur af heimagerðum skipstjóraspeglum og hér eru fleiri útgáfur:

House and Home er hér með video:

Style at home er hér með útgáfu út frá Ikea spegli.

Design Sponge er hér með vandaða útgáfu:

Já og svo er hellingur á Pinterest af allskonar útgáfum af svona heimagerðum krinlóttum speglum :)

Verið góð við hvort annað kæru vinir!

Sköpum okkar eigin hamingju, kveðja Katla.

- Systur & Makar –

Hægt er að fylgjast með okkur á Instagram, Facebook, Pinterest og Twitter

Skráið ykkur einnig á póstlistann okkar hér fyrir ofan til hægri)

The captain's mirror - DIY

So in the next few posts I will be giving you more examples of the DIY projects at the summerhouse. We tried to be super smart and do things as cheaply as possible but make it look as expensive as possible at the same time! 

We are still so amazed by all the support and compliments we got for the changes and loads of questions as to where we got all these different things. So here is the first project: The captain's mirror.

We would have loved to buy the original but apparently the price for one of those is about 1500$ so that wasn't really going to be happening at the summerhouse, so we got the idea to make our own DIY style.

Many have done similar projects already and I will share couple of links to those here at the bottom, this is however how we made ours:

Firstly we bought a round wooden tray from IKEA. 

Then we painted the sides of the tray like shown here above. We used Martha Stewart paint like you can see on the image above, but I'm pretty sure you can use just about any paint you have or spray paint as long as it sticks to the wood.

Glue the mirror on the inside of the tray..

and put small hooks on the sides, we then attached black chain we already had in our storage..

Tadaaaaa ready and done and at it's final place at the summerhouse!

here are some more DIY Captain's mirrors:

House and Home:

Style at home.

Design Sponge:

And many many more on Pinterest!

Happiness is not something you postpone for the future; it is something you design for the present. -Jim Rohn

Katla, on behalf of

- Systur & Makar –

Please follow us on Instagram, Facebook, Pinterest and Twitter

Plus you can sign up for our newsletter here on the right!

(English below)

Það er orðið svolítið langt síðan ég skrifaði síðast, en það er góð og gild ástæða fyrir því sossum. Við systur & makar erum búin að vera upp í bústað síðustu daga langt fram á kvöld með allskonar fórnarlömbum að vinna við að klára. Það er magnað hvað við höfum náð að plata marga til að koma og aðstoða okkur og allt eru þetta atvinnu málarar, magnað alveg!

Hann verður sossum ekki alveg tilbúinn strax, ekki svona alveg alveg, við ætlum til dæmis að mála hann að utan næsta vor. Það var ekki mjög vinsælt hjá mér að bíða með það, en það er víst "gáfulegast" að gera það.. þoli ekki "gáfulegast"!... en ég get þá látið mér hlakka til þess í allan vetur! :)

Bloggið verður stutt í dag þar sem ég er að fara í púðaverasaum og rúmteppasaum, en þið getið fylgst með því á Instagram. Ég vil líka nota tækifærið og þakka ykkur öllum fyrir ótrúlegan áhuga sem þið hafið sýnt þessu verkefni okkar. Það bætist endalaust á Instagram listann okkar og commentin sem við fáum frá ykkur eru dásamleg! Takk öll, það er geggjað gaman að gera þetta svona með ykkur!

Fyrsta nóttin á föstudaginn...

Hér eru nokkrar myndir af síðustu viku(m) af Instagram og ég mæli svo með því að þið haldið áfram að fylgjast með. Fyrsta nóttin okkar í bústaðnum verður núna á föstudaginn og þá munum við geta sýnt ykkur svefnherbergin og svona.. þó svo að allt muni ekki verða komið þá verður þetta langt komið og við munum vonandi setja djúsí myndir inn, líklega nokkrar af Irish Coffee drykkju við arininn!.. já só, í alvöru, það er must í bústað! ;)

Verið góð við hvort annað kæru vinir!

Sköpum okkar eigin hamingju, kveðja Katla.

- Systur & Makar –

Hægt er að fylgjast með okkur á Instagram, Facebook, Pinterest og Twitter

Skráið ykkur einnig á póstlistann okkar hér fyrir ofan til hægri)

The summerhouse transformation continues!

I haven't been very visible here on the blog lately, but there is a reason for that. We have been working on our little cottage for the past two weeks and it is going super well! 

We are amazed by how many have joined the following on our Instagram page and we really feel the moral support! The post today will be short and sweet since I really need to continue working, it's cushion cover and bedspread day today! And you will of course be able to see that by following Instagram or our Facebook page.

Our first night in the house will be this Friday evening and I am sure you will see some posts then.,.. mostly of Irish Coffee drinking by the fireplace! It really is a must, am I right or am I right?!

Anyhow, here are some images from the past two weeks.. this is what has been happening :)

Happiness is not something you postpone for the future; it is something you design for the present. -Jim Rohn

Katla, on behalf of

- Systur & Makar –

Please follow us on Instagram, Facebook, Pinterest and Twitter

Plus you can sign up for our newsletter here on the right!

more to come...

(English below)

Hún Ragnhildur Ragnarsdóttir móðirsystir okkar er dúllari fram í fingurgóma og við fengum hana til að senda okkur nokkur verkefni sem hún hefur verið að gera nýlega. Þetta eru aðallega húsgagnabreytingar eða hreinlega húsgagnasmíðar en hún er með eindæmum handlagin. Okkur datt í hug að ykkur þætti spennandi að sjá nokkrar svona skemmtilegar hugmyndir og lausnir þar til að fleiri bústaðarmyndir birtast.

Hún Soffía hjá Skreytum Hús hefur skrifað um hana líka hér: enda klár hún frænka!

Nýju/gömlu náttborðin!

"Mér finnst alltaf gaman að finna og uppgötva gamla og þreytta hluti, setja þá í sparifötin og gefa þeim framhaldslíf".

Hún Ragga fann fyrst annað náttborðið í Góða Hirðinum en það kostaði heilar 3000 kr. Síðar fann hún "tvíburasystirina", svo þær verða krúttlegar systurnar þegar þessi verður komin í sparifötin líka. Seinna borðið kostaði bara 1.500.- vegna lasleika í fótaburði, en hún mun græja það á "nótæm"!

"Ég skar út nýtt stykki, og skellti því á, og svo var pússað, grunnað og málað...með smá dassi af strokum og dekri...voila"!

Rúmgaflinum reddað!

"Sá þessa elsku á Blandinu, bauð í hann fáeinar krónur og heim kom hann".

Ragga pússaði og bætti aðeins upp á slappleikann, grunnaði svo og málaði og skellti að lokum á hann skrauti úr A4. 

Þeir finnast ekki hamingjusamari rúmgaflarnir en þessi enda með eindæmum rómantískur!

Kommóðan sem þráði að verða arinn!

"Ég féll fyrir þessari kommóðu á Bland, sá í henni fullt af möguleikum!"

Hún kostaði heilar 5000.- kr. sem Ragga byrjaði á að grynna (ss tók framan af henni og gerði búkinn grynnri..), taka úr henni skúffurnar, og líma skúffufront framan á hana í staðinn fyrir litlu skúffurnar efst. Hún gerði hliðarnar aðeins þykkari, setti panel í bakið og hækkaði hana upp.

Þá var grunnaði með heftigrunn og málað með kalkmálningu, með smá þolinmæði, föndri, ást og umhyggju er hægt að gera ýmislegt skemmtilegt og ofsalega kósý eins og þessi fallegi kertaarinn sýnir.

Rándýrt sófaborð sem fékkst fyrir slikk!

Ragga fann þetta volduga sófaborð í Góða Hirðinum á 5000.- kall. Lakkaði það svart og bætti svo þessum plötum ofan á það, en það var glerplata ofan á því áður...sem var ekki gera þessu djásni neinn greiða. Ragga fékk plöturnar í Bauhaus en þær eru með svolitlu texta prenti sem gerir það enn áhugaverðara.

"Með smá hugmyndaflugi og nennu er allt hægt. :)"

Svart og seiðandi skrifborð!

Hún datt svo um þetta ofur-krúttlega skrifborð í Góða Hirðinum í fyrra sumar og var það bara með einn fót, hinir fluttir að heiman.

Það fékk sinn skammt af makeover: Ragga byrjaði á að pússa yfir viðinn, höldurnar teknar af, borðið grunnað og svo sagaði hún út 3 fætur í viðbót. Enda ekki hægt að hafa skrifborðið einfætt !!

Að lokum var borðið lakkað með vatnslakki, kantarnir pússaðir til að fá þetta þreytta notaða útlit og badabing badabúmm, dásemd!

Krúttað ekki satt ?!

Krúttleg kommóða!

Ragga gerði sér ferð í Keflavík og heilsaði uppá krakkana í Götusmiðjunni. Það leynast nú margir demantarnir þar og þessi fína stóra kommóða tók á móti mér og fékk hún að fylgja mér heim.

Hún grunnaði hana með heftigrunni, málaði hana og voila...nú sómir hún sér svona líka dásamlega vel á heimilinu!

Eldhússtóllinn sem þráði að vera kökustandur!

"Ég náði mér í eldhússtól í Góða hirðinum, sagaði af honum lappirnar og notaði þær fyrir súluna í miðjunni". Brilliant hugmynd að nýta eitthvað eitt í eitthvað annað. Bakkarnir sjálfir eru MDF plötur sem hún sagaði svo út.

Allt grunnað, málað og pússað létt yfir með sandpappír til að fá þetta notaða útlit. 

Þessi bakki var notaður í brúðkaupi hjá annarri frænku okkar og brúðhjónin urðu svona líka alsæl!

Þriggja hæða bakki úr salti og piparstaukum!

Þessi hugmynd er líka snilld: "Ég nældi mér í gamla salt og pipar stauka úr þeim Góða, 3 gamla bakka sem lágu þar greyin og vildu fara líka með mér heim". Svona finnast demantarnir! Allt límt saman, grunnað, málað og pússað létt yfir á eftir.

Stór og vígalegur og tekur óhemjumagn af ....ja..hverju sem er. :)

Við þökkum Röggu frænku kærlega fyrir allar þessar frábæru hugmyndir og vonum að þið hafið haft gaman og mögulega gagn af!

Þessi breytiþráhyggja er í blóðinu enda öll fjölskyldan uppfull af handverksfólki og miklum listamönnum svo það er kannski ekki skrítið að við systurnar séum stundum svolítið ofvirkar og höfum náð að gera þessa þörf okkar að atvinnu. 

Verið góð við hvort annað kæru vinir!

Sköpum okkar eigin hamingju, kveðja Katla.

- Systur & Makar –

Hægt er að fylgjast með okkur á Instagram, Facebook, Pinterest og Twitter

Skráið ykkur einnig á póstlistann okkar hér fyrir ofan til hægri)

Before & After - furniture renovations by our aunt!

This is Ragnhildur Ragnarsdóttir. She is our mothers sister and has a little hyperactive blood which seems to be a "running thing" in our family. She loves her grandchildren, taking photos and renovating her furnitures. She sent us couple of photos of her previous projects for us to share with you guys! So creative this lady and we really hope you will enjoy her fun ideas. 

New/old bedside tables!

She found the first one in a second hand store here in Iceland and couple of weeks later the "sister" appeared in the same store. So she has matching tables that she has renovated beautifully!

The happy bed-head!

She saw this lovely thing at an on-line "second hand" market, made a bid and home it went! She had to sandpaper it slightly, put a base coat, two coats of paint and finally she decorated it with plaster ornaments. Sometime all you need to do is give a little love and nurture and now look at this happy, beautiful thing!

The dresser that wanted to become a candle-fire place!

"I saw this lovely little dresser and imagined all the possibilities with it, home it came and work began".

Basically I had to put it on a little diet, make it look a bit thinner, taller with thicker sides. I decorated with plaster ornaments and paint and now, oh so cosy!!

Expensive looking coffee table but such a bargain! 

She found this great coffee table at a second hand store for very cheap! Painted it black, gave it some love and nurture and changed the glass table top with a stained and printed wood. Look how expensive it looks now! amazing!!

Black and luscious desk.. yes a luscious desk! 

She found this run down little thing at the market and it really needed some up-doing! Only one leg remained so she built the other, base coated, painted, sandpapered the corners slightly and decorated it at it's new little home!

Now it is used as a setting to write romantic quill pen letters to secret boyfriends.... well it should right!?

Cute dresser! 

This was a fun and easy little project, white paint, new knobs and voilà!

The kitchen chair that turned into a three tiered cake stand!

"I bought a chair from a second hand store because the legs of the chair charmed me, I cut them of and cut out MDF circles. This became the funniest little project. A Cake stand from a chair.. how unique, and it stores so many things also! :) "

"It was used at my little cousins wedding and the bride and groom loved it!"

Tiered stand made with salt and pepper shakers!

This is an awesome idea, imagine how all these things can be used for different purposes. Salt and pepper shakers and couple of bowls, now look at this beauty! 

Thank you aunt Ragga for all of these amazing ideas, we love them and we truly hope they will inspire you guys also!

Happiness is not something you postpone for the future; it is something you design for the present. -Jim Rohn

Katla, on behalf of

- Systur & Makar –

Please follow us on Instagram, Facebook, Pinterest and Twitter

Plus you can sign up for our newsletter here on the right!