Fréttir / vitabar

Uppáhalds veitingarstaðirnir í Reykjavík.

(English below)

Við höfum svo sannarlegar tekið við ótrúlegum fjölda ferðamanna í allt sumar í búðirnar okkar og þá sérstaklega á Laugavegi. Ferðamennirnir fylla göturnar og blása þvílíku lífi í miðbæinn, veitingarstaðir eru ávallt fullir, hótelin og gistiheimilin bókuð og í nógu að snúast!

Það er svo gaman að fá allt þetta fólk til okkar þar sem það leitar að íslenskri hönnun, einhverju öðruvísi sem fæst kannski ekki hvar sem er, sérstaklega leitar það að ferðamannavöru sem er ekki of "ferðamannaleg". Vörurnar frá Kristu Design hafa því verið einstaklega vinsælar í allt sumar, Dolly lömbin, Kirkjuprýðin, Íslandsplattarnir og fleira íslenskt sem sómir sér vel á hvaða heimili sem er og er jafnvinælt meðal Íslendinga og útlendinga.

Vendingurinn er einnig ótrúlega vinsæll hjá ferðamönnunum, en álíka vöru hafa þeir ekki séð.

Þeir hafa líka gaman að því að skoða öll ljósin í búðinni en krukkuljósin eru endalaust mynduð sem og ljósin fyrir ofan eldhúsdeildina en þau eru gerð úr gömlum bökunarformum.

Það myndast því oft heilmikil umræða við þennan fjölbreytta hóp fólks sem spyr um verslunina, framleiðsluna og ekki líður á löngu þar til það vill fá ábendingar um veitingarstaði. Alltaf endum við í matarumræðunni! :)

Eftir að hafa skrifað nokkra af okkar uppáhalds veitingarstöðum á blöð trekk í trekk ákváðum við að prenta einfaldan bækling fyrir gestina okkar þar sem þeir fengu beint í æð okkar uppáhalds staði.

Það þykir ástæða til að benda á það að bæklingurinn var ekki gerður í samvinnu við neinn af stöðunum, þetta er algjörlega okkar persónulega skoðun og ekkert annað. Ég er ekki frá því að ykkur heimamönnum gæti þótt þetta spennandi enda flottir staðir hér á ferð.

Vitabar- einfaldlega bestu borgararnir í bænum, Bergþórugötu 21, 101 Reykjavík.

Ölstofa Kormáks og Skjaldar- heimilislegur bar, fullur af vinalegum heimamönnum og Bríó bjór, Vegamótastígur 4, 101 Reykjavík.

Kex Hostel- notalegt og öðruvísi umhverfi, góður matur og drykkur í skemmtilegri blöndu heima- og ferðamanna, Skúlagata 20, 101 Reykjavík.

Íslenski barinn- frábær íslenskur matur í hliðargötu af Laugaveginum, kósý stemmning og létt andrúmsloft, Ingólfsstræti 1, 101 Reykjavík.

Café Rósenberg- Lifandi tónlistarviðburðir nánast öll kvöld í hlýlegu umhverfi og maturinn er alltaf frábær, Klapparstígur 25-27, 101 Reykjavík.

Le Bistro- langar þig að kíkja til Frakklands? Kíktu þá hingað og fáðu þér geitaostasalatið eða lauksúpuna! Laugavegur 12, 101 Reykjavík.

Snaps- einn vinsælasti veitingarstaðurinn í Reykjavík, geggjaður matur og andrúmsloftið er ferskt og lifandi, Þórsgata 1, 101 Reykjavík.

Sandholt- fallegt bakarí þar sem glæný sérbökuðu vínarbrauðin bráðna, ójá! Laugavegur 36, 101 Reykjavík.

Kaffibrennslan- notalegt kaffihús á Laugaveginum með skemmtilegu útisvæði, túnfisksalatið er líka æði! Laugavegur 21, 101 Reykjavík.

The Coocoo's Nest- besti brunchinn í bænum í yndislegu umhverfi, þessi er úti á Granda og vel þess virði að prufa! Grandagarður 23, Reykjavík.

Sundhöllin- við urðum að benda á þessa, einstaklega skemmtilega innréttuð sundlaug, þessa þurfa allir að hafa prófað, orginalinn! Barónstíg 45, 101 Reykjavík.

Við vonum að þessar ábendingar geti nýst ykkur vel næst þegar þið viljið prufa eitthvað nýtt í miðbænum!

Verið góð við hvort annað kæru vinir!

Sköpum okkar eigin hamingju, kveðja Katla.

- Systur & Makar –

Hægt er að fylgjast með okkur á Instagram, Facebook, Pinterest og Twitter

Skráið ykkur einnig á póstlistann okkar hér fyrir ofan til hægri)

Our favourite restaurants, café's and bars in Reykjavík.

We have had such a great summer in our store, we just opened in February this year in Reykjavik, in the form it is now so technically this is our first real summer.

The amount of travellers, tourists and locals is amazing and we have been so fortunate to welcome them to our store. Loads of travellers are looking for souvenirs and mementos from Iceland but they want it to be timeless, not TOO "touristy" and one of the most popular and most common requests: "is it really Icelandic"?!

We are proud to be able to service these clients whereas vast majority of our products are made by us, in Iceland, very local and some even from Icelandic materials. This means we have loads of items that fit the brief!

Our store is a cosy boutique, with seating for the gentlemen and hot coffee, they love that!

Often the conversations start flowing, questions about the store, the designs and the manufacturing as well as "where should we eat"! I can definitely relate to that, and looking for a local place recommended by a local is always a plus!

So after writing the same couple of places down again and again we decided to make a little brochure for the client to take with them. It is just our personal opinions and the places we love! We find it necessary to say that we did this completely by ourselves, the restaurants had nothing to do with it and I am not even sure they know about this.

Anyway, these are the places we recommend, the foodies behind Systur & Makar!

Vitabar- Best burgers in town, simple as that! Bergþórugötu 21, 101 Reykjavík.

Ölstofa Kormáks og Skjaldar- Bar full of friendly locals and fine beer! Vegamótastígur 4, 101 Reykjavík.

Kex Hostel- Fantastic surroundings, great atmosphere, food and drinks! Skúlagata 20, 101 Reykjavík.

Íslenski barinn- Eccentric environment, fantastic food! Ingólfsstræti 1, 101 Reykjavík.

Café Rósenberg- Live music & great food, experience the local musicians! Klapparstígur 25-27, 101 Reykjavík.

Le Bistro- French cuisine, beautiful restaurant and the goats cheese salad is a bliss! Laugavegur 12, 101 Reykjavík.

Snaps- Nordic cuisine, trendy bar and restaurant with open kitchen, worth the buck! Þórsgata 1, 101 Reykjavík.

Sandholt- Beautiful bakery, a lovely place to savour your sweet tooth! Laugavegur 36, 101 Reykjavík.

Kaffibrennslan- Lovely outdoor area at the main street, great coffee and the tuna salad is nice! Laugavegur 21, 101 Reykjavík.

The Coocoo's Nest- Just a little out of the way, but make a trip there and you won't regret it! The best brunch in town! Grandagarður 23, Reykjavík.

Sundhöllin- The most original swimming pool in Reykjavík! Barónstíg 45, 101 Reykjavík.

We truly hope this little list can help you in the next quest for something to fill your tummy!

Happiness is not something you postpone for the future; it is something you design for the present. -Jim Rohn

Katla, on behalf of

- Systur & Makar –

Please follow us on Instagram, Facebook, Pinterest and Twitter

Plus you can sign up for our newsletter here on the right!

Birt þann september 08, 2015

Katla Hreidarsdottir

Lesa meira

Sunnudagurinn, síðasti dagurinn með skosku vinum okkar!

(English below)

Eftir smá stuð kvöldið áður á Snaps og börum borgarinnar þýddi ekkert annað en að fara með vini okkar á Vitabar í einn almennilegan borgara!

Systir hennar Tótu og maðurinn hennar reka Vitabar og sonur þeirra var að afgreiða, (ég held að hann hafi sett extra mikla sósu því borgararnir voru sérstaklega góðir!)

Þá fórum við með þau á saumastofuna okkar og sýndum þeim hana, sem og í búðina á Laugaveginum, þau versluðu sér svolítið af gripum og 2 döðlu-popppoka en þau smökkuðu á því kvöldið áður og það sló svona heldur betur í gegn! Grunar að þeir hafi svo verið kláraðir í vélinni heim!

Með fulla maga af mat og í yndislegu veðri tókum við þau í smá bíltúr, keyrðum út að Bessastöðum. Þeim fannst ótrúlegt að sjá að hús forsetans væri bara svona "bert", ekki varið innan um risastór hlið í lokuðum garði á einkasvæði sem væri ómögulegt að sjá glitta í! Þetta fannst þeim stórmerkilegt, enda er þetta það.

Á leiðinni út afleggjarann fannst okkur við sjá hann og þau tístu eins og smákrakkar!

"It waaas him, he's going in, WE JUST PASSED THE PRESIDENT!!"

Ótrúlega skemmtilegt að sjá þau láta svona því okkur fannst þetta ekkert svo merkilegt, hann Ólafur fer stundum að sækja sér rúnstykki í Sandholt hérna við hliðina á búðinni (enda eitt besta bakaríið í bænum) svo við stöndum stundum við hliðina á honum í röð, hann var því líklega bara á leiðinni heim út bakaríinu þennan fína sunnudag. Æi það er svo notalegt að vera Íslendingur og vera algjörlega í eigin heimi stundum!

Við keyrðum með þau um Hafnarfjörð og sýndum þeim hvar við systurnar ólumst upp og þar sem við vorum með svo góðan tíma fórum við í smá rölt um Hellisgerði. Ég lék mér þar iðulega þegar ég var krakki svo ég gat leitt þau um þennan fallega garð. Það er frábært að sjá hvað það er búið að taka hann í gegn, öll tún voru vel slegin, þar voru nýir bekkir og tjörnin var búin að fá yfirhalningu! Við fengum okkur svo kaffibolla á Álfakaffi og sleiktum sólina!

Þá var kominn tími til að bruna í Bláa Lónið, og það var yndislegt!

Við höfðum bókað tíma sem borgar sig klárlega að gera núna en þau sögðu okkur frá því að þau þyrftu oft að vísa fólki frá þar sem lónið væri fullt! Það voru um 500 manns í lóninu þegar við fórum ofaní en það virkaði alls ekki þannig.

Ég fór síðast fyrir nokkrum árum síðan og fannst aðstaðan búin að taka stakkarskiptum, vatnið var mjög hreint og kísillinn var greinilega unninn, ég man að síðast var hann allur í kögglum, nú var hann eins og mjúkt krem. Ég veit ekki hvort að virknin sé alveg sú sama en þetta var eins og að maka á sig hárnæringu, svo við gerðum það öll að sjálfsögðu og vorum með þetta á okkur þar til það storknaði! Jú þetta kostaði svolítið en við vorum öll sammála um að þetta var alveg þess virði!

Þá var kominn tími til að kveðja, við skutluðum þeim á völlinn eftir algjörlega frábæra helgi sem að við munum lifa á lengi!

Okkur fannst skemmtilegast að geta gert hluti allan tímann sem að kostuðu alls ekki mikið, matarboð á pallinum, smurbrauð við Þingvallavatn, kaffibolli í Hellisgerði og langir og góðir bíltúrar í góðum félagsskap er klárlega uppskrift að góðri helgi!

Verið góð við hvort annað kæru vinir!

Sköpum okkar eigin hamingju, kveðja Katla

- Systur & Makar –

Hægt er að fylgjast með okkur á Instagram, Facebook, Pinterest og Twitter

Skráið ykkur einnig á póstlistann okkar hér fyrir ofan til hægri)

Sweet Sunday, last day with our dear Scottish friends!

After a super fun Saturday, great food at Snaps and couple of drinks at the local bars it was definitely time to treat them to some seriously juicy burgers!

We went to Vitabar, Tota's sister and her husband run this burgerbar and their son was working this day, I am sure he added some sauce because they were extra tasty! It is one of the staple places in Reykjavík, been here for years and the locals love it! Basic burgers but oh so good, the blue cheese addition is also wonderful!

You can find them here:

We then showed them our sewing room and workshop and our store in Reykjavik. They really loved the tour and shopped some souvenirs and sugar free dates popcorn in our store, (sure that was for the air plane ride home!).

We took them to a little drive around Hafnarfjörður, my hometown, and drove to Bessastaðir, where the president lives.

They found that so remarkable, the state is not isolated at all, no fancy gates and metal fence, no bodyguards just a relatively humble house, a church and a fantastic view.

On the way back from his driveway we passed him in his car, they freaked! It was so funny: "It waaaas him, he's going in, WE JUST PASSED THE PRESIDENT"!!

This is such a normal thing here in Iceland, we meet him in the bakery from time to time and don't find this to be so amazing, which is the difference between Iceland and most other countries I suppose.

After a sunny day of driving around we went to Hellisgerði, a lovely park in Hafnarfjörður, but that town is said to be filled with elves and trolls, my hometown. Hellisgerði is no exception and the elves have a party here all the time!

This lovely lava park in the centre of Hafnarfjordur town, was founded in 1922. The park gets its name because of from the cave in it's centre. It is dedicated to the old folk tales, the Icelandic strong believe in the existence of hidden folk.
This park is considered to be one of the major settlements of elves and fairies and other mystical beings.

It is a friendly park to visit, with a collection of about 150 miniature bonsai trees and a playground for children. One might perhaps find a cave or a hole the hidden folk live in.

(This text is found on a comment at Trip advisor, so well written I couldn't not post it!.)

By the time we had finished with the park it was time to take them to the Blue Lagoon. For those who don't know what it is, it's a geothermal spa recognized as one of the 25 wonders of the world. and as they write at their homepage: The Blue Lagoon was formed in 1976 during operation at the nearby geothermal power plant. In the years that followed, people began to bathe in the unique water and apply the silica mud to their skin. Those with psoriasis noticed an incredible improvement in their condition. Over the years, Blue Lagoon has been innovative in harnessing this gift of nature to develop different spa services and products. Today, Blue Lagoon is recognized as one of the wonders of the world.

We had reserved a spot in the lagoon which was essential due to it's huge popularity! There were about 500 people in when we arrived but it didn't feel that way at all. The water was fantastic and everything was very clean and they have now added a poolside bar in the water, oh we loved that!!

Finally after a great weekend it was time to say goodbye! Not ashamed to say but a little tear formed in the corner of my eye, this lifelong friendship is just beginning and we can't wait to see them again! Lots of love to you guys, Charles & Suzanne, you rock!!